2 Kings 5:27

Authorized King James Version

The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

Word-by-Word Analysis
#1
וְצָרַ֤עַת
The leprosy
leprosy
#2
נַֽעֲמָן֙
therefore of Naaman
naaman, the name of an israelite and of a damascene
#3
תִּֽדְבַּק
shall cleave
properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
#4
בְּךָ֔
H0
#5
וּֽבְזַרְעֲךָ
unto thee and unto thy seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#6
לְעוֹלָ֑ם
for ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#7
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#8
מִלְּפָנָ֖יו
from his presence
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#9
מְצֹרָ֥ע
a leper
to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
#10
כַּשָּֽׁלֶג׃
as white as snow
snow (probably from its whiteness)

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources